Results for התערבויות translation from Hebrew to German

-"התערבויות".
-intervention.

על התערבויות ?
- ist ja gut, igor.

עשית בשבילו התערבויות, נכון?
sie haben wetten für ihn abgeschlossen, richtig?

אני לא קוראת להן התערבויות.
ich nenne sowas nicht intervention.

אנחנו עורכים יותר מדי התערבויות.
wir haben zu viele interventionen.

תכינו את התערבויות שלכם, בבקשה.
- bank.

אני שונא כשהוא עושה התערבויות מטופשות למה לא?
-ich mag seine blöden wetten nicht." " -warum nicht?"

כי הוא עורך התערבויות מטומטמות עם אנשים מסוכנים.
weil er mit gefährlichen leuten wettet.

לאחר מכן, התערבויות הפכו למאורע שבשגרה אצלנו בדירה.
danach, wurden interventionen... zu einer regelmäßigen sache in unserer wohnung.

מה אתה אומר למבקרים שטוענים אתה עושה התערבויות נוירולוגיות רדיקליות
was entgegnen sie kritikern, die behaupten, sie würden radikale neurologische eingriffe vornehmen?

יו, התערבויות? אתה בא ומביך אותי בפני חבריי על כמה התערבויות?
du bringst mich wegen wetten vor meinen freunden in verlegenheit?

מסתבר שלא, מפני שהסכמנו לא לערוך עוד התערבויות טיפשיות, בהתערבות בנוגע ל
offensichtlich war es das nicht. denn wir waren uns einig, keine interventionen mehr zu machen,... bei unserer "interventions"

חבר'ה, התערבויות מיועדות לעזרה לאנשים, לא לתקיפת כל דבר קטן שאינכם אוהבים אצלם.
leute, interventionen sollten den menschen helfen... und nicht um jede kleine sache, die man nicht leiden kann, anzugreifen.

- מזימות זרות לא רק שזו שלילה של הדמוקרטיה ועקרונותיה, זה מייסד גם התערבויות בענייני הפנים של של הסמכות הריבונית.
hier werden nicht nur die demokratie und ihre prinzipien missachtet, man mischt sich auch in die angelegenheiten eines staates ein.

כוח המשימה הקטן הזה שאנו מכנים "העבודה היומית" כעת, דורש לעיתים... בואי נגיד... תמרונים בירוקרטים. על מנת לקיים אותו ולהרחיק התערבויות פוליטיות.
diese kleine task-force, für die sie und ich unsere tägliche arbeit erledigen, benötigt manchmal etwas... bürokratischen spielraum, um es am leben zu halten und frei von politischer einmischung, was bedeutet, dass ich ihnen manchmal nicht alles sagen kann.