Results for וויתרו translation from Hebrew to German

וויתרו עליו.
teil sie auf.

הם וויתרו?
haben sie aufgegeben? nein.

הוא אומר שהחברה וויתרו.
geary hat gerade angerufen und gesagt, ihr wärt ausgestiegen.

אני מהמר שהם לא וויתרו עלי.
na gut. kurs entsprechend ändern.

הסבא והסבתא שלי וויתרו עליהם.
meine eltern und mich brachten sie auch dazu.

אולי גם הגרמנים וויתרו והמלחמה נגמרה.
vielleicht haben die deutschen auch aufgegeben und der krieg ist vorbei.

הם וויתרו על אחת מעיניהם בתמורה לכוח לראות את העתיד. אבל רימו אותם.
sie gaben eins ihrer augen hin gegen die macht, in die zukunft sehen zu können.

בני מיני וויתרו על זה לפני מאות שנים בזמן שסוף-סוף גילינו שזה הורג אותנו.
wir gaben es vor jahrhunderten auf, als wir kapierten, dass es uns umbringt.

אחד מהם אמר לי שהוא ייתן לי פני, אם אני אוכל תפוח רקוב, שאפילו החולדות וויתרו עליו.
einer von ihnen sagte mir, er gäbe mir einen penny, wenn ich einen fauligen apfel esse, den sogar die ratten übrig gelassen haben.

אין שום מסקנה מתויקת, אין סיכומים, אין תזכירים, אין סיבה שמסבירה מדוע הם וויתרו.
- es gibt keine notizen. keine zusammenfassung oder erklärung, warum sie aufgegeben haben.

-כן, קפטן. לוטנט ברקלי, פרויקט מציאת הנתיב... הם לא וויתרו עלינו.
barclay und das pfadfinder-projekt haben nicht aufgegeben.

זהו סיפור אהבה בנאלי על אציל ונערה מהמעמד התחתון שלא יכלו להתחתן ומשום כך, מתוך רוחב לב, וויתרו על אהבתם זו לזה.
irgendeine schnulze über einen adeligen... und ein kleines bürgermädchen, die sich nicht kriegen konnten... und dann aus großmut aufeinander verzichtet haben.