Results for להתגעגע translation from Hebrew to German

להתגעגע לזה.
-daß es uns fehlt.

אתה הולך להתגעגע...
- sie werden es vermissen, dass-

להתגעגע אחד לשני?
- ob wir uns fehlen werden?

אני הולך להתגעגע אליך.
ich werde dich vermissen.

אסור לאב להתגעגע לבנו?
kann ein vater nicht seinen eigenen sohn vermissen?

אהוב להתגעגע אליו מותק לנשק
liebling zum vermissen süße zum küssen

אני הולך להתגעגע אלייך.
ich werde dich vermissen.

אני הולך להתגעגע אילך, אח.
du wirst mir fehlen, bruder.

כלומר, למה יש להתגעגע?
ich meine, was gibt es da zu vermissen?

אני הולך להתגעגע למקום הזה
das hier wird mir fehlen.

אז לא הספקת להתגעגע אליי.
nicht genug zeit, um mich zu vermissen.

אני הולך להתגעגע אלייך, קייט.
ich habe dich wirklich vermisst, kate.

מישהו לאהוב אהוב להתגעגע אליו
jemanden, den er liebt liebling zum vermissen

-מותר לי להתגעגע אליהם, טוב?
- was? ich darf sie ja wohl vermissen, okay?

האש גורמת לך להתגעגע הביתה?
kriegst du von dem feuer heimweh?

-כאיש אני הולך להתגעגע לפורשה שלי.
- als der schlappschwanz der seinen porsche vermisst.

היא הולכת להתגעגע לחיים הטובים.
jemand sollte hingehen und ihn anstoßen.

בכנות, כולנו הולכים להתגעגע אליך.
wir werden dich alle... aufrichtig vermissen.

אז תפסיקי להתגעגע לחתיך שלך מאיסלנד.
also, hör auf den fjorden hinterher zu trauern und "carpe hottie".

אלוהים, אני למעשה מתחילה להתגעגע אליו.
oh gott. ich fange tatsächlich an, ihn zu vermissen.