Results for לפשיטות translation from Hebrew to German

צריך מחלקה לפשיטות רגל.
wenn es eine abteilung gibt, die eine double-dip

אתה מחליט היכן נצא לפשיטות.
ihr entscheidet, wo wir einfallen.

אני כה מצפה לאביב או לפשיטות.
ich kann den frühling oder die raubzüge kaum erwarten.

יצאתי לפשיטות מאז ההתחלה, טוב?
ich bin schon von anfang an unterwegs, okay?

הם צפים להם שם, ויוצאים משם לפשיטות.
ihre Überfallkommandos warten schon.

יש לו שאלות בנוגע לפשיטות פאלמר.
er, äh, hat noch fragen wegen palmer und der razzien.

הם כבר גרמו לפשיטות-רגל של עיתונים בעבר.
sie haben schon vorher zeitungen ruiniert.

אפשר לצפות לפשיטות קומנדו וטקטיקות הסחה אחרות,
Überfälle und andere ablenkungsmanöver sind ja an der tagesordnung.

אבל תריסר ערים קטנות יותר נכבשו הפרובינציות חשופות לפשיטות
aber dutzende kleinerer städte fielen. die provinzen sind leer geräumt.

הגברים יצאו בקרוב לפשיטות הקיץ, אתה מצפה להצטרף אליהם?
die männer werden bald auf die sommerraubzüge gehen. - freust du dich darauf, sie zu begleiten?

כי כולם יודעים שהם יפשטו את הרגל בעוד שבועיים ואני לא מומחה לפשיטות רגל.
- warum nicht du? weil jeder und sogar deren mütter weiß, dass sie in zwei wochen insolvent sind, und ich bin kein experte für insolvenzen.

ברחבי המדינה יש עימותים בין כוחות הממשל למורדים בנוסף לפשיטות בלי הבחנה על אוכלוסיות אזרחיות
die kämpfe zwischen militär und rebellen flammten erneut auf, und auch die zivilbevölkerung wird willkürlich angegriffen.

עומד להיות מיתון קשה, בלי מחלקה לפשיטות רגל, עורכי דין מיסים וחלק מעוה"ד הטובים ביותר שלנו עושים פרו-בונו?
wir gleiten in eine double-dip rezession, ohne insolvenzabteilung, ohne steueranwälte, und unsere anwälte, einige unserer besten anwälte sind mit pro bono fällen beschäftigt?

אתה יודע... כשהיינו יוצאים לפשיטות בשטח... הוא היה מרסק את הגולגולת למישהו, משסף גרון למישהו, והוא היה אומר, "לעולם אל תבזבזו כדור".
wenn wir besorgungsfahrten machten, schlug er jemandem den kopf ein, schlitzte jemandem die kehle auf und sagte: "verschwende nie eine kugel."