Results for לרכך translation from Hebrew to German

לרכך?
- ein kissen?

לרכך אותו.
weicht ihn nur auf.

צריך לרכך אותה.
es muss gehärtet werden.

בשר.. צריך לרכך קודם.
fleisch... muss zuerst weich geklopft werden.

הכן כדי לרכך את החוף.
zeigen wir es denen.

הם רק מנסים לרכך אותך.
sie versuchen dich nur weich zu kriegen.

יש דרך לרכך קצת את המכה?
irgendeine möglichkeit den schock abzumildern?

אתה לא מנסה לרכך אותי, נכון?
willst du kneifen?

אולי זה יעזור לרכך את המכה.
vielleicht mildert das den schlag.

אבל הוא יהיה לרכך... סופו של דבר.
aber er wird nachgeben... schlussendlich.

"לרכך את הג'ינס החדש שלי".
"bitte trag meine neuen jeans ein."

הוא מנסה לרכך אותך בשביל הגירושים.
er versucht dich zu erweichen wegen der scheidung.

אני אספר, אני רק רוצה לרכך אותה קודם.
ich will. ich möchte butter ihr zuerst auf.

אנחנו צריכים לרכך את המראה שלך.
wir müssen deinen look etwas auflockern.

אבל אני לא מתכוון לרכך את המכות שלי.
ich mache aber deshalb keine halben sachen.

אנחנו משתמשים בזה בשביל לרכך את שדה הקרב.
wir benutzen das, damit es weniger auf das schlachtfeld schaffen.

כן, רוך אמיתי, התחיל לרכך את הראש שלה.
oh. ja, sehr zärtlich. hat ihr zärtlich den schädel eingeschlagen.

אה, כן, אתה יכול לרכך את השום. מ"מ.
ja, du kannst den knoblauch fein hacken.

אם לא יוותר עליה, נסה לשכנע אותו לרכך אותה עוד.
wenn er sie nicht fallen lässt, schau, ob er sie etwas abschwächen kann.

-רציתי לרכך את הקרקע לגבי עבודה עם יהודי.
ich wollte die wogen ein wenig glätten, weil sie mit einem juden arbeiten würden.