Results for שהופרדו translation from Hebrew to German

משפחות שהופרדו.
familien werden zerrissen.

-אנו אחיות שהופרדו בלידה.
- man trennte uns bei der geburt.

אנחנו בטח תאומות שהופרדו בלידתן.
wir müssen verlorene zwillinge sein.

"כישוף המאחד בין שני פריטים "שהופרדו."
"ein zauberspruch, der getrenntes wieder vereint."

מחקרים מראים שתאומים שהופרדו בלידה מפתחים אישיות שונה לגמרי.
getrennt aufgewachsene zwillinge entwickeln sich völlig verschieden.

כל ספינת בורג קודדה לפלוט תדר תהודה ספציפי להנחות בורג שהופרדו מהקולקטיב.
jedes borgschiff sendet eine resonanzfrequenz aus, die drohnen leiten soll, die vom kollektiv getrennt wurden.

הם נראו אבודים בהתחלה, ילדים שהופרדו מהוריהם. נטושים, נשכחים, מחפשים הדרכה, מישהו שיראה להם את דרך.
anfangs wirkten sie verloren, wie kinder, die ihre eltern verloren hatten, zurückgelassen, vergessen, auf der suche nach jemandem, der ihnen den weg weist.

כולם נמצאו שטים על פני המים, המטה נהפך לנחש, מים שהופרדו כך שמאמינים יוכלו לצאת לחופשי, ואפילו קיבלו חוקים על לוחות אבן או עץ.
alles wird von wasser überflutet der stab, der sich in eine schlange verwandelt wasser, das geteilt wird, so dass die eigenen anhänger in die freiheit geführt werden können sogar der erhalt von gesetzen auf stein oder hölzernen tafeln.