Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open file
größeopen file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file comment
datumfile comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
theme file name
name der themadatei
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
file' s group
eigentümerfile's group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compression rate of file
komprimiertcompression rate of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& פתח@ label file name
Ãffnen@label file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file' s owner username
ratefile's owner username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& חפש@ label type of file
& suchen@label type of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of browser capabilities file.
hier geben sie die maximale anzahl der verbindungen pro prozess an (persistente und normale).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
filter: show all file types
anzeigen:filter: show all file types
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file as in file on hard drive
legen sie den speicherort festfile as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
package file, name of the widget
freigebenpackage file, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& מאפייניםsymbol for file attachment annotations
symbol für dateianhangsymbol for file attachment annotations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of sesam application configuration file.
hier wird der dns-name oder die ip-adresse des smtp-servers eingetragen, über den mails mit der funktion mail() verschickt werden sollen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to preview a file inside an archive
informationskontrollleiste anzeigento preview a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file pointed to by fp is closed.
gibt bei erfolg true zurück, im fehlerfall false.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"file" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ
nachrichtentext aus„ datei“ lesen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file access date and time.% 1 is date time
geändert: %1 file access date and time. %1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e. g. "output of tar xf - file"
ausgabe von %1 ...e.g. "output of tar xf - file"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reads a file and writes it to standard output.
liest den inhalt einer datei und schreibt ihn in den ausgabepuffer.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: