Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
פנה אל התיעוד לפרטים נוספים.
Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפעלת povray הסתיימה באופן חריג. לפרטים יש לעיין בפלט povray.
Το povray τερμάτισε αντικανονικά (% 1). Δείτε την έξοδο povray για λεπτομέρειες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפעלת povray הסתיימה באופן חריג עם הקוד% 1. לפרטים יש לעיין בפלט povray.
Το povray τερμάτισε αντικανονικά με κωδικό εξόδου% 1. Δείτε την έξοδο του povray για λεπτομέρειες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה זו תלויה במידה רבה בתוכנית של kde עצמה. המידע הנוסף אמור לתת לך פרטים מעבר לפרטים הזמינים לארכיטקטורת הקלט/ פלט של kde.
Αυτό το σφάλμα εξαρτάται έντονα από το πρόγραμμα kde. Οι επιπλέον πληροφορίες θα σας δώσουν περισσότερες λεπτομέρειες από όσες είναι διαθέσιμες στην αρχιτεκτονική εισόδου/ εξόδου του kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם אתה מאפשר אפשרות זאת, ניתן לספק קובץ הערות אשר יעשה בו שימוש בעת יצירת כתוביות לתמונות. לפרטים עבור הפורמט נא ללחוץ על "מה זה?" למטה
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε ένα αρχείο σχολίων που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία υποτίτλων για τις εικόνες. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή του αρχείου παρακαλώ δείτε τη βοήθεια "Τι είναι αυτό;" παρακάτω.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
פקודת המאפיינים פותחת את חלון דו־ שיח של מאפייני הקובץ ונותנת לך לבחור הרבה אפשרויות הספציפיות לקובץ הטעון הנוכחי. לפרטים ראה את micro- howto של מאפייני הקובץ.
Αυτή η εντολή ανοίγει το διάλογο ιδιοτήτων αρχείο που σας επιτρέπει να επιλέξετε αρκετές επιλογές σχετικές με το τρέχον φορτωμένο αρχείο. Δείτε το howto των ιδιοτήτων αρχείου για λεπτομέρειες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו במקרים קיצוניים עלולה לגרום לבעיות שונות. פנה אל עזרת "מה זה" (shift + f1) לפרטים נוספים.
Αυτή η επιλογή σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα. Ανατρέξτε στη βοήθεια 'Τί είναι αυτό;' (shift+f1) για λεπτομέρειες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב לינארי. המצב הלינארי מוסר למטען האתחול את מיקומי הגרעינים באמצעות מעינה לינארית, וזאת במקום באמצעות מקטע\\ ראש\\ צילינדר. המצב הלינארי נחוץ לכונני scsi מסוימים ולא אמור להזיק, אלא אם כן בכוונתך ליצור תקליטון אתחול שייעשה בו שימוש עם מחשב אחר. עיין בדף ההוראות של lilo. conf לפרטים נוספים.
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμική λειτουργία. Η γραμμική λειτουργία δείχνει στο φορτωτή εκκίνησης την τοποθεσία των πυρήνων με γραμμικές διευθύνσεις και όχι με το sector/ head/ cylinder. Η γραμμική λειτουργία απαιτείται για ορισμένους οδηγούς scsi και δεν θα πρέπει να προκαλεί συγκρούσεις εκτός αν σχεδιάζετε να δημιουργήσετε ένα δίσκο εκκίνησης που θα χρησιμοποιηθεί από έναν άλλο υπολογιστή. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελίδα man του lilo. conf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: