Results for האח translation from Hebrew to Hungarian

אבל האח השפל יתהלל ברוממתו׃
csekedjék pedig az alacsony [sorsú] atyafi az õ nagyságával;

ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃
szégyenüljenek meg és piruljanak, a kik életemre törnek; riadjanak vissza és gyalázat érje õket, a kik bajomat kivánják.

וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃
föltátották rám szájokat, azt mondták: haha! haha! látta a szemünk.

אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃
ne mondhassák szívökben: Örülj mi lelkünk! ne mondhassák: elnyeltük õt!

בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
neveti a félelmet; nem remeg, nem fordul meg a fegyver elõl;

והמלך יושב בית החרף בחדש התשיעי ואת האח לפניו מבערת׃
a király pedig a téli házban ül vala a kilenczedik hónapban, és a tûz ég vala elõtte.

כה אמר אדני יהוה יען אמר האויב עליכם האח ובמות עולם למורשה היתה לנו׃
Így szól az Úr isten: mivelhogy ezt mondja az ellenség reátok: haha! és: az õsi magasságok a mi örökségünk lõnek.

את כל הקרת אותי וידיעכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן ועבד עמיתי באדון׃
minden én dolgaimat megismerteti veletek tikhikus, a szeretett atyafi és hív szolga és szolgatárs az Úrban;

בן אדם יען אשר אמרה צר על ירושלם האח נשברה דלתות העמים נסבה אלי אמלאה החרבה׃
bernek fia! mivelhogy ezt mondá tírus jeruzsálemre: haha! eltört a népek kapuja, felém fordulva [nyitva ]van; én megtelek, [ha] õ elpusztul;

בקשתי מן טיטוס ושלחתי אתו את האח הכי הונה אתכם טיטוס הלא ברוח אחד התהלכנו הלא במעגל אחד׃
megkértem titust, és vele együtt elküldtem amaz atyafit; csak nem fosztott ki titeket titus? nem egyazon lélek szerint jártunk-é? nem azokon a nyomokon-é?

ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃
a mi pedig apollós atyafit illeti, igen kértem õt, hogy menjen el hozzátok az atyafiakkal együtt: de semmiképpen sem volt kedve, hogy most elmenjen; de majd elmegy, mihelyt jó alkalmatossága lészen.

ביד סלונוס האח הנאמן לכם כאשר אחשב כתבתי אליכם בדברים מעטים להזהיר אתכם ולהעיד כי חסד האלהים הזה אשר עמדתם בו אמת הוא׃
silvánus által, a ki, a mint gondolom, hû atyátokfia, röviden írtam, intve és bizonyságot téve, hogy az az istennek igaz kegyelme, a melyben állotok.