Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הסרת הרשומה מתפריט האתחול
egy menübejegyzés törlése az indítási menüből
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מחיקת הרשומה הנבחרת מפנקס הכתובות.
adja meg, melyik e- mail címről szeretné az üzeneteket küldeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תחום הרשומה אינו ריק. האם ברצונך להמשיך?
a beviteli terület nem üres. folytassam a műveletet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
העתקת הרשומה הנבחרת מהשיחון אל לוח העריכה
a kiválasztott kifejezés kimásolása a vágólapra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את הפרטי האירוע, הרשומה ביומן או המטלות, בתצוגה הראשית של הארגונית.
itt lehet megnézni a korganizer fő nézetében kijelölt események, naplóbejegyzések és feladatok részleteit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין רשומה ב־ etc/ passwd / למשתמש% 1. הרשומה תוסר בשמירה הבאה.
nincs / etc/ passwd bejegyzés% 1 számára. a bejegyzés törölve lesz a következő mentéskor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לחץ על כפתור זה כדי להוסיף את שרת ה- dns שצויין בשדה שלעיל. הרשומה תתווסף לרשימה שלהלן.
erre a gombra kell kattintani, hogy a fenti mezőben lévő dns kiszolgálóbejegyzés hozzáadódjon a lenti listához.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפריט הבא שונה הן על הפיילוט והן על המחשב שלך: הרשומה שעל המחשב:\ tthe pc record is deleted.
a következő bejegyzés a piloton és a számítógépen is megváltozott: számítógép:\ tthe pc record is deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כאשר ברצונך להדביק כתובת חדשה בשורת המיקום, ייתכן שתרצה לנקות את הרשומה הנוכחית, וזאת באמצעות לחיצה על החץ השחור עם ה־ x הלבן שבסרגל הכלים.
ha be szeretne illeszteni egy címet a címmezőbe, akkor előbb érdemes kitörölni a mező tartalmát. ehhez elég rákattintani az eszköztáron a fekete nyilat és fehér keresztet ábrázoló gombra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר בהגדרה זו אם ברצונך להציג רשומה זו רק בעת השימוש בתוכנית הנוכחית (% 1). אם הגדרה זו לא נבחרת, הרשומה תהיה זמינה בכל התוכניות.
akkor jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a bejegyzés csak az aktuális alkalmazás használata esetén jelenjen meg (% 1). máskülönben a bejegyzés minden alkalmazásból elérhető lesz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לחץ על כפתור זה כדי להוסיף רשומה חדשה לרשימת כתובת הדוא" ל הנוספות. השתמש בתיבת העריכה למעלה על־ מנת לערוך את הרשומה החדשה. @ action: button
nyomja meg ezt a gombot, ha új címet szeretne felvenni az egyéb e- mail címek közé. a szerkesztést a fenti szövegmezőben lehet elvégezni. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting