Results for לרשת translation from Hebrew to Hungarian

נכנס לרשת...
bejelentkezés a hálózatra...

בחר צבע לרשת
válassza ki a rács színét

בדוק את מצב החיבור שלך לרשת.
ellenőrizze a hálózati kapcsolat állapotát.

אין אפשרות ליצור חיבור לרשת
a hálózati kapcsolat létrehozása nem sikerült

לחץ כאן להתחברות לרשת irc ולחדר.
kattintson ide a kapcsolódáshoz a kiválasztott irc hálózathoz és csatornához.

יכול להיות שיש בעיה עם החיבור שלך לרשת.
valószínűleg hiba történt a hálózati kapcsolatban.

comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת
az értesítési listán szereplő egyik felhasználó elérhető módba váltottname

רשימת החדרים בשרת יכולה להיפתח רק בכרטיסיות הקשורות לרשת
a csatornalista csak kiszolgáló lapjáról érhető el

והורשתם את הארץ וישבתם בה כי לכם נתתי את הארץ לרשת אתה׃
zétek ki a földnek [lakóit,] és lakozzatok abban; mert néktek adtam azt a földet, hogy bírjátok azt.

יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין.
elképzelhető, hogy a hálózati kapcsolat nem megfelelően van beállítva, vagy a hálózati felület nincs engedélyezve.

הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃
avagy nem szolgáló lelkek-é mindazok, elküldve szolgálatra azokért, a kik örökölni fogják az idvességet?

הסגנון לא יכול לרשת מ ־ "% 1" עקב התייחסויות רקורסיביות.
a stílus nem örökölhető ebből: '% 1', mert rekurzív hivatkozásokat tartalmaz.

אין אפשרות לשמור קובץ זמני (לפני העלאה לרשת של הקובץ שציינת).
az ideiglenes fájl mentése nem sikerült (a megadott hálózati helyre történő átmásolás előtt).

הלא ידעתם כי גם נמאס אחרי כן כאשר רצה לרשת את הברכה כי לא מצא מקום לתשובה אף בקש אותה בדמעות׃
rt tudjátok, hogy azután is, mikor akarta örökölni az áldást, megvettetett; mert nem találta meg a megbánás helyét, noha könyhullatással kereste azt [az áldást].

ואמר לכם אתם תירשו את אדמתם ואני אתננה לכם לרשת אתה ארץ זבת חלב ודבש אני יהוה אלהיכם אשר הבדלתי אתכם מן העמים׃
néktek pedig mondom: ti örökölni fogjátok az õ földüket, mert én néktek adom azt örökségül, azt a tejjel és mézzel folyó földet. Én vagyok az Úr, a ti istenetek, a ki kiválasztottalak titeket a népek közül.

אל תאמר בלבבך בהדף יהוה אלהיך אתם מלפניך לאמר בצדקתי הביאני יהוה לרשת את הארץ הזאת וברשעת הגוים האלה יהוה מורישם מפניך׃
mikor azért kiûzi az Úr, a te istened azokat te elõled, ne szólj a te szívedben, mondván: az én igazságomért hozott be engem az Úr, hogy örökségül bírjam ezt a földet; holott e népeket az õ istentelenségökért ûzi ki te elõled az Úr;

לא בצדקתך ובישר לבבך אתה בא לרשת את ארצם כי ברשעת הגוים האלה יהוה אלהיך מורישם מפניך ולמען הקים את הדבר אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב׃
nem a te igazságodért, sem a te szívednek igaz voltáért mégy te be az õ földük bírására; hanem az Úr, a te istened e népeknek istentelenségéért ûzi ki õket elõled, hogy megerõsítse az ígéretet, a mely felõl megesküdt az Úr a te atyáidnak: Ábrahámnak, izsáknak és jákóbnak.

אם אפשרות זו נבחרת, כל החפיסות שאינן בדרכן לרשת המקומית ינותבו דרך חיבור ה- ppp. בדרך כלל, יש להפעיל אפשרות זו.
ha ez az opció be van kapcsolva, minden csomag, amely nem a helyi hálózatra megy, a ppp kapcsolaton keresztül küldődik el. a legtöbb esetben be kell kapcsolni.