Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אל תסתבכו, מובן?
menjauhlah dari masalah, kalian dengar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אל תסתבכו בצרות.
- tetap jauhi masalah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אתם לא תסתבכו בכלום.
kalian nggak akan dapet masalah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אתם תסתבכו בצרות גדולות.
kau dalam masalah besar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- אל תסתבכו בצרות, פרא אדם!
- jangan buat masalah, pria liar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-לא לזוז, אל תסתבכו בזה! הכיצד?
- jangan bergerak, jangan terlibat!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-חבר'ה, אל תסתבכו בצרות. -בסדר...
kalian semua, jauhi masalah, oke?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
תסתבכו שם אלא אם אתם מכירים את זה טוב.
waspadalah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
תדביקו אותם בכל מקום שתוכלו, תסתבכו בצרות.
tempelkan dimana yang kalian bisa, buatlah masalah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
היא אומרת שאם תניחו את רובי האוויר לא תסתבכו יותר מדי.
dia bilang, jika kau mengembalikan senapan anginnya, kau tidak akan terlibat dalam masalah besar. - ini senapan berburu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אם מישהו יראה אתכם מחוץ לטירה בשעה כזו, תסתבכו בצרות!
jika ada yang melihat kamu, kamu akan mendapat masalah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אחרת, אני מניח שאתה והמקום הזה תסתבכו מפני שהגשתם אלכוהול לקטינים.
kalau tidak, kubayangkan kau dan tempat ini bisa dapat masalah karena melayani anak-anak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
חוששני שאם תסתבכו כאן בצרות, חיל הפרשים לא ידהר מעבר לגבעה הקרובה.
aku khawatir jika kamu masuk dalam masalah disini kavaleri tidak akan datang melalui bukit terdekat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: