Results for אמרו translation from Hebrew to Italian

כי המה אמרו רוח טמאה בו׃
poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»

מה שהם אמרו לי איננו נכון.
ciò che loro mi hanno detto non è vero.

אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃
l'abisso e la morte dicono: «con gli orecchi ne udimmo la fama»

אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
pensavano: «distruggiamoli tutti» hanno bruciato tutti i santuari di dio nel paese

אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשרו לא נשבע׃
non diceva forse la gente della mia tenda: «a chi non ha dato delle sue carni per saziarsi?»

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃
recida il signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti

אמרו כי באו תלמידיו לילה ויגנבו אותו בהיותנו ישנים׃
«dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo

אלה אמרו כי הוא זה ואלה אמרו אך דומה לו והוא אמר אני הוא׃
alcuni dicevano: «e' lui» altri dicevano: «no, ma gli assomiglia». ed egli diceva: «sono io!»

אמרו לבת ציון הנה מלכך יבוא לך עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃
dite alla figlia di sion: ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma

אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את התורה׃
ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge

אמרו לנמהרי לב חזקו אל תיראו הנה אלהיכם נקם יבוא גמול אלהים הוא יבוא וישעכם׃
dite agli smarriti di cuore: «coraggio! non temete; ecco il vostro dio, giunge la vendetta, la ricompensa divina. egli viene a salvarvi»

אחרי אמרו למעלה זבח ומנחה עולה וחטאה לא חפצת ולא שאלת אשר יקריבו אתם על פי התורה׃
dopo aver detto prima non hai voluto e non hai gradito né sacrifici né offerte, né olocausti né sacrifici per il peccato, cose tutte che vengono offerte secondo la legge

הגידו במצרים והשמיעו במגדול והשמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי אכלה חרב סביביך׃
annunziatelo in egitto, fatelo sapere a migdòl, fatelo udire a menfi e a tafni; dite: «alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te»

הכהנים לא אמרו איה יהוה ותפשי התורה לא ידעוני והרעים פשעו בי והנביאים נבאו בבעל ואחרי לא יועלו הלכו׃
neppure i sacerdoti si domandarono: dov'è il signore? i detentori della legge non mi hanno conosciuto, i pastori mi si sono ribellati, i profeti hanno predetto nel nome di baal e hanno seguito esseri inutili

ויקבץ יפתח את כל אנשי גלעד וילחם את אפרים ויכו אנשי גלעד את אפרים כי אמרו פליטי אפרים אתם גלעד בתוך אפרים בתוך מנשה׃
iefte, radunati tutti gli uomini di gàlaad, diede battaglia ad efraim; gli uomini di gàlaad sconfissero gli efraimiti, perché questi dicevano: «voi siete fuggiaschi di efraim; gàlaad sta in mezzo a efraim e in mezzo a manàsse»