Results for בוחר translation from Hebrew to Italian

בוחר הצבע
selettore del colore

אני בוחר בך
io scelgo te

בוחר ערוץ ראשי...
seleziona canale principale...

& בוחר צבעים
& selettore colore...

בוחר הצבע של kde
selettore colori kde

בוחר את הצבע של היסודות המלאכותיים
seleziona il colore degli elementi artificiali

בוחר gid מהתחום %d ל-%d ...
scelta del gid nell'intervallo da %d a %d ...

בוחר קצב פעימות מינימלי בשביל הקידוד
seleziona il bitrate minimo da usare per la codifica.

זה בוחר את קצב הפעמות המקסימלי בשביל הקידוד
questo seleziona il bitrate massimo utilizzato per la codifica.

בוחר צבעים צבע הפיקסל עליו ילחצו יהפוך לצבע הציור הנוכחי
selettore di colore il colore del pixel sul quale si è fatto clic sarà il colore da utilizzare

בתיבה משולבת זו, אתה בוחר את השפה המשייכת אל המילון הזה.
con questa casella combinata selezioni la lingua associata al dizionario selezionato.

אתחל גרעין\\ מערכת הפעלה זו אם המשתמש לא בוחר שום דבר אחר
avvia questo kernel o sistema operativo se l' utente non fa una scelta diversa

לחיצה על הכפתור תפתח את בוחר הצבעים של kde. ברגע שהחלון יופיע תוכל לבחור את הצבע החדש לשעון שלך.
fai clic su questo pulsante e la finestra standard dei colori di kde sarà mostrata. puoi quindi scegliere il nuovo colore per l' orologio.

אם אתה בוחר באפשרות זו, מילון חדש ייוצר על ידיד טעינת קובץ מילון, או על ידי ספירת המילים הבודדות במסמך.
se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario, caricando un file dizionario o contando le singole parole di un testo.

הפעלה של אפשרות הכניסה האוטומטית. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של kdm. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו.
abilita l' accesso automatico. funziona solo con l' accesso grafico di kdm. pensaci due volte prima di abilitare questa opzione!

אם בחרת לאפשר חיבורים שלא הוזמנו ואתה בוחר באפשרות זו, שיתוף שולחן העבודה יכריז על השירות ועל הזהות שלך ברשת המקומית, על מנת שמשתמשים יוכלו למצוא אותך ואת המחשב שלך.
se permetti le connessioni senza invito e attivi questa opzione, la condivisione desktop annuncerà il servizio e la tua identità sulla rete locale, così la gente potrà trovare te e il tuo computer.

אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את יחס התמונה של הווידאו שבחרת על ידי הפקודות בתפריט התצוגה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זאת נבחרה, kplayer יזכור את יחס הווידאו במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז בצורה אוטומטית יאפס אותו להגדרה הקודמת כאשר יטען קובץ חדש. אם האפשרות הזאת לא נבחרה, אתה יכול עדיין לעשות ש- kplayer יזכור את יחס התמונה על ידי החזקת מקש ה- shift לפני ובזמן שאתה בוחר יחס תמונה אחר.
opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le proporzioni del video che scegli usando i comandi nel menu visualizza nelle proprietà del file per il file attualmente caricato. se questa opzione è selezionata, kplayer memorizzerà le proporzioni del video nelle proprietà del file attuale, e le reimposterà automaticamente all' impostazione precedente al caricamento di un altro file. se questa opzione non è selezionata, puoi ancora far memorizzare a kplayer le proporzioni del video tenendo premuto il tasto maiusc quando scegli un comando delle proporzioni.