Results for ביתך translation from Hebrew to Italian

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, signore degli eserciti, mio re e mio dio

יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃
signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria

ודי חלב עזים ללחמך ללחם ביתך וחיים לנערותיך׃
le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave

הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃
sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati

המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃
deve essere circonciso chi è nato in casa e chi viene comperato con denaro; così la mia alleanza sussisterà nella vostra carne come alleanza perenne

הנני מבעיר אחרי בעשא ואחרי ביתו ונתתי את ביתך כבית ירבעם בן נבט׃
ecco, io spazzerò baasa e la sua casa e renderò la tua casa come la casa di geroboamo figlio di nebàt

ויהי ביתך כבית פרץ אשר ילדה תמר ליהודה מן הזרע אשר יתן יהוה לך מן הנערה הזאת׃
la tua casa sia come la casa di perez, che tamar partorì a giuda, grazie alla posterità che il signore ti darà da questa giovane!»

ואם לא קרוב אחיך אליך ולא ידעתו ואספתו אל תוך ביתך והיה עמך עד דרש אחיך אתו והשבתו לו׃
se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, accoglierai l'animale in casa tua: rimarrà da te finché tuo fratello non ne faccia ricerca e allora glielo renderai

ואיש לא אכרית לך מעם מזבחי לכלות את עיניך ולאדיב את נפשך וכל מרבית ביתך ימותו אנשים׃
qualcuno dei tuoi tuttavia non lo strapperò dal mio altare, perché ti si consumino gli occhi e si strazi il tuo animo: ma chiunque sarà nato dalla tua famiglia morirà per la spada degli uomini

אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים קום שא את מטתך ולך לך אל ביתך׃
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere in terra di rimettere i peccati: alzati, disse allora il paralitico, prendi il tuo letto e và a casa tua»

אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים אמר אני אליך קום ושא את ערשך ולך לך אל ביתך׃
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati: io ti dico - esclamò rivolto al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»

המה מיטיבים את לבם והנה אנשי העיר אנשי בני בליעל נסבו את הבית מתדפקים על הדלת ויאמרו אל האיש בעל הבית הזקן לאמר הוצא את האיש אשר בא אל ביתך ונדענו׃
mentre aprivano il cuore alla gioia ecco gli uomini della città, gente iniqua, circondarono la casa, bussando alla porta, e dissero al vecchio padrone di casa: «fà uscire quell'uomo che è entrato in casa tua, perché vogliamo abusare di lui»