Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
השלימו נא את שמחתי בהיות לכם לב אחד ואהבה אחת ונפש אחת ורצון אחד׃
rendete piena la mia gioia con l'unione dei vostri spiriti, con la stessa carità, con i medesimi sentimenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועתה גם השלימו את המעשה למען כאשר התנדבתם לעשות כן גם תגמרו כפי יכלתכם׃
ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כשמע אדני צדק מלך ירושלם כי לכד יהושע את העי ויחרימה כאשר עשה ליריחו ולמלכה כן עשה לעי ולמלכה וכי השלימו ישבי גבעון את ישראל ויהיו בקרבם׃
quando adoni-zedek, re di gerusalemme, venne a sapere che giosuè aveva preso ai e l'aveva votata allo sterminio, e che, come aveva fatto a gerico e al suo re, aveva fatto ad ai e al suo re e che gli abitanti di gàbaon avevano fatto pace con gli israeliti e si trovavano ormai in mezzo a loro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: