Results for ישעיהו translation from Hebrew to Italian

ישעיהו
isaia

ויהי דבר יהוה אל ישעיהו לאמר׃
allora la parola del signore fu rivolta a isaia

משא בבל אשר חזה ישעיהו בן אמוץ׃
oracolo su babilonia, ricevuto in visione da isaia figlio di amoz

השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
l'ottava a isaia, con i figli e fratelli: dodici

ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה׃
allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore

למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia

הדבר אשר חזה ישעיהו בן אמוץ על יהודה וירושלם׃
ciò che isaia, figlio di amoz, vide riguardo a giuda e a gerusalemme

ויהי ישעיהו לא יצא העיר התיכנה ודבר יהוה היה אליו לאמר׃
prima che isaia uscisse dal cortile centrale, il signore gli disse

ויאמר ישעיהו ישאו דבלת תאנים וימרחו על השחין ויחי׃
isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà»

ויתר דברי עזיהו הראשנים והאחרנים כתב ישעיהו בן אמוץ הנביא׃
le altre gesta di ozia, le prime come le ultime, le ha descritte il profeta isaia, figlio di amoz

ויאמר אני קול קורא במדבר פנו דרך יהוה כאשר דבר ישעיהו הנביא׃
rispose: preparate la via del signore, come disse il profeta isaia»

אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃
ma non tutti hanno obbedito al vangelo. lo dice isaia: signore, chi ha creduto alla nostra predicazione

ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃
e così si adempie per loro la profezia di isaia che dice: guarderete, ma non vedrete

ויאמר חזקיהו אל ישעיהו טוב דבר יהוה אשר דברת ויאמר כי יהיה שלום ואמת בימי׃
ezechia disse a isaia: «buona è la parola del signore, che mi hai riferita». egli pensava: «per lo meno vi saranno pace e sicurezza nei miei giorni»

ויאמר חזקיהו אל ישעיהו טוב דבר יהוה אשר דברת ויאמר הלוא אם שלום ואמת יהיה בימי׃
ezechia disse a isaia: «buona è la parola del signore, che mi hai riferita». egli pensava: «perché no? almeno vi saranno pace e sicurezza durante la mia vita»

הלא זה הוא אשר נבא עליו ישעיהו הנביא לאמר קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃
egli è colui che fu annunziato dal profeta isaia quando disse: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri

ויקרא ישעיהו הנביא אל יהוה וישב את הצל במעלות אשר ירדה במעלות אחז אחרנית עשר מעלות׃
il profeta isaia invocò il signore e l'ombra tornò indietro per i dieci gradi che essa aveva gia scorsi sulla meridiana di acaz

ויען ויאמר אליהם היטב נבא ישעיהו עליכם החנפים ככתוב העם הזה בשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃
ed egli rispose loro: «bene ha profetato isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me

ויאמר יהוה אל ישעיהו צא נא לקראת אחז אתה ושאר ישוב בנך אל קצה תעלת הברכה העליונה אל מסלת שדה כובס׃
il signore disse a isaia: «và incontro ad acaz, tu e tuo figlio seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio

בימים ההם חלה חזקיהו למות ויבא אליו ישעיהו בן אמוץ הנביא ויאמר אליו כה אמר יהוה צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה׃
in quei giorni ezechia si ammalò mortalmente. il profeta isaia figlio di amoz si recò da lui e gli parlò: «dice il signore: dà disposizioni per la tua casa, perché morirai e non guarirai»