Results for לשלומכם translation from Hebrew to Italian

לוקס הרופא החביב ודימס שאלים לשלומכם׃
vi salutano luca, il caro medico, e dema

אני טרטיוס כותב האגרת הזאת שאל לשלומכם באדנינו׃
vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera

חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃
vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in babilonia; e anche marco, mio figlio

טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃
vi saluta timòteo mio collaboratore, e con lui lucio, giasone, sosìpatro, miei parenti

שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù

האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃
vi salutano i fratelli tutti. salutatevi a vicenda con il bacio santo

שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה קהלות המשיח שאלות לשלומכם׃
salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo

שאלו לשלום כל מנהיגיכם ולשלום כל הקדשים בני ארץ איטליא שאלים לשלומכם׃
salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi

-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃
salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano

ארסטרכוס השבוי עמי יחד שאל לשלומכם ומרקוס בן אחות בר נבא אשר צויתם עליו אם יבוא אליכם תקבלהו׃
vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza

הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃
le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa

אפפרס אשר הוא מכם שאל לשלומכם משרת המשיח הנאבק בעדכם בתפלתיו בכל עת למען תעמדו שלמים ומלאים דעת בכל רצון אלהים׃
vi saluta epafra, servo di cristo gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di dio