Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אותיות רגילות
minuscolo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כותרות & רגילות
intestazioni & standard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
צבע ספרות רגילות:
colore delle cifre normali:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
המרת כל האותיות לאותיות רגילות.
converti in minuscolo tutte le lettere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
המרת הטקסט הנבחר לאותיות רגילות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט.
converte in minuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בתיבות דו־ שיח קובץ רגילות של windows, במקום באלו של kdewhatsthis tooltip
usa finestre di dialogo file nativewhatsthis tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו מביאה לביטול של מספר בדיקות שפיות במהלך כתיבת ההגדרות. אין להשתמש באפשרות זו בנסיבות "רגילות", אולם היא עשויה להיות שימושית, למשל כדי לספק את היכולת לאתחל מתוך תקליטון מבלי שיהיה תקליטון בתוך הכונן בכל פעם שאתה מפעיל את lilo. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה unsafe בקובץ lilo. conf
disattiva alcuni controlli di correttezza durante la scrittura della configurazione. non dovrebbe essere usato in circostanze « normali », ma può essere utile, per esempio, a fornire la possibilità di avviare da un dischetto, senza avere un dischetto nell' unità ogni volta che esegui lilo. imposta la parola chiave unsafe nel file lilo. conf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting