Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כן, ממש בביצועים.
ああ、いい演技だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הם מציתים את התשוקה אבל פוגמים בביצועים לפי בארד.
酒は欲望が増すが アレが機能しなくなる 詩人によると だが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
בהתחשב בביצועים של החבר'ה שלך אתמול, חשבתי שאתה זקוק לעצה.
きみたち捜査官は幸運だよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות לבחור האם יעשה שימוש בכתיבה ישירה למסך (direct rendering) עבור יציאת הווידאו. אפשרות זאת יכולה לתת שיפור בביצועים, אך עשויה לגרום לבעיות בהצגת הווידאו, לדוגמה בשימוש עם חציצה כפולה או בזמן ניגון ביחד עם כתוביות.
映像出力にダイレクトレンダリングを使用するかどうかを選択します。これを有効にするとパフォーマンスが向上しますが、ダブルバッファリングと併用したり字幕付きで再生する場合に、動画の表示に問題が発生する可能性があります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: