Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שגיאה בכתיבה אל
書き込みエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
מתעסק קצת בכתיבה.
私は書いてました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני מרגישה את זה גם בכתיבה שלך.
あなたの書いた物からも感じられるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני גרוע בכתיבה, אבל... אני מורה ממש טוב.
僕が書く物は最悪 だけど 教師としては最高だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אוכל משהו יותר מאוחר. הייתי שקוע בכתיבה.
書いてからにする
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"אין בעיה שאי אפשר לפתור בכתיבה ביומן."
"日記で日常が平穏になる"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
המדיה או הצורב לא תומכים בכתיבה במהירות% 1x
メディアかライターが %1x 倍速書き込みをサポートしていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
אם כבר מדברים, אתה יודע שלקחתי קצת קורסים בכתיבה?
実は今 小説の勉強を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
גירסה% 1 של cdrecord אינה תומכת בכתיבה ל blue- ray
cdrecord%1 は blu-ray の書き込みをサポートしていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
תמיכה בכתיבה של cd- text עם cdrecord גרסה% 1 לא נתמכת.
cdrecord%1 は cd-text 書き込みをサポートしていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
אני פשוט סקרנית: מה היה הערך הניסויי בכתיבה על חיי הפגישות שלי?
手紙に私のデートの話を書いて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
התקן cdrdao > = 1. 1. 8 אשר תומך בכתיבה להתקני atapi ישירות.
atapi デバイスに直接書き込むには cdrdao> = 1.1.8 をインストールしてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
היישום k3b לא תומך בכתיבה "on- the- fly" עם growisofs% 1.
growisofs%1 でのオンザフライ書き込みはサポートしていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מכיוון שהוא יכול לבקר את הכתיבה שלך... ואולי לעזור לך להבין למה אתה מתקשה כל כך בכתיבה.
批評してもらえるかも? どこが問題か 指摘してくれるかも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הקרנל שלך לא תומך בכתיבה ללא אמולציה של התקן scsi, אבל יש לפחות צורב אחד במערכת שלך שלא מוגדר לשימוש באמולציית scsi.
お使いのカーネルは scsi エミュレーションなしでの書き込みをサポートしていません。お使いのシステムには scsi エミュレーションを設定したライターがありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
הגירסה המוגדרת של% 1 אינה תומכת בכתיבה להתקני atapi ללא אמולציית scsi ויש לפחות התקן אחד במערכת שלך אשר מוגדר לשימומש עם אמולציית scsi.
設定されたバージョンの %1は scsi エミュレーションなしでの atapi デバイスへの書き込みをサポートしていません。お使いのシステムには scsi エミュレーションを設定したライターがありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
אפשרות לבחור האם יעשה שימוש בכתיבה ישירה למסך (direct rendering) עבור יציאת הווידאו. אפשרות זאת יכולה לתת שיפור בביצועים, אך עשויה לגרום לבעיות בהצגת הווידאו, לדוגמה בשימוש עם חציצה כפולה או בזמן ניגון ביחד עם כתוביות.
映像出力にダイレクトレンダリングを使用するかどうかを選択します。これを有効にするとパフォーマンスが向上しますが、ダブルバッファリングと併用したり字幕付きで再生する場合に、動画の表示に問題が発生する可能性があります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: