Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"הולידו אבותינו ביבשת זו אומה חדשה,
「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
יש מי שאומרים הילדים שלך לא הולידו על ידי המלך רוברט,
噂ではあなたの子どもたちが ロバート国王の子ではなく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
ヤレドはエノクを生んだ後、八百年生きて、男子と女子を生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויחי שם אחרי הולידו את ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
セムはアルパクサデを生んで後、五百年生きて、男子と女子を生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
アダムがセツを生んで後、生きた年は八百年であって、ほかに男子と女子を生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
זה היה... "לפני שבע ושמונים שנה הולידו אבותינו על יבשת זו אומה חדשה,
"87年前 我々の父祖は"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
エノスはカイナンを生んだ後、八百十五年生きて、男子と女子を生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא פשוט רוצה אותה להיוולד כך שהוא יכול להשתמש בה כדי להפוך את כלאיים יותר הולידו.
ただ彼女を生ませたいだけ 彼女を使って主従の ハイブリッドを量産できるから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
וגם מבני התושבים הגרים עמכם מהם תקנו וממשפחתם אשר עמכם אשר הולידו בארצכם והיו לכם לאחזה׃
また、あなたがたのうちに宿っている旅びとの子供のうちからも買うことができる。また彼らのうちあなたがたの国で生れて、あなたがたと共におる人々の家族からも買うことができる。そして彼らはあなたがたの所有となるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: