From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
חומה
塀
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
זו חומה.
ただの壁だ
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
כדור עבר דרך חומה,
銃弾は壁をぶち抜き
-איזו מסחרית חומה?
どれだよ
היתה שם מעטפה חומה.
茶封筒がそこにあった
בגלל זה קוראים לזה חומה.
. だから 壁 なのよ.
-באמת? אני לא. חומה מדי.
私はそう思わなかった 褐色過ぎた
אחת כחולה, אחת חומה. בסדר.
左右で 色違いの目とか
זה הישג עצום, אבל זאת רק חומה.
偉業を成し遂げられた だが ただの壁だ
בסיס מוזהב, רצועה חומה. הייגר.
時計はゴールドフェイスのジャガーにする
ועל כל מגדל גבה ועל כל חומה בצורה׃
すべての高きやぐら、すべての堅固な城壁、
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
בוודאי מוקף חומה בבמהלך עשורים חידוש לפני.
数10年間 修復の間に 塀に囲まれたに違いない
עיר פרוצה אין חומה איש אשר אין מעצר לרוחו׃
自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
הם הגיעו לכאן לאדמתנו בנו חומה גדולה ואמרו שזו אדמתם.
奴らは私達の土地まで上がってきて 壁を立てて自分たちの土地だと言い張った
"ריקוד שקט לאור הלבנה ובחיבוק חומה של אהבה ישנה"
to the strains of a waltz that's both tender and new (ワルツの旋律に乗って、とても優しく新しい)
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
אתה לא חושב שאפול בתכסיס הישן הזה, נכון? איזו חומה?
そんな古い手に引っ掛かると思うか？
כל אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד׃
これらは皆、高い石がきがあり、門があり、貫の木のある堅固な町であった。このほかに石がきのない町は、非常に多かった。
ובכל זאת, בנית חומה כי קראת שדר בו צוינה המילה "זומבי?"
なのに― ゾンビという言葉だけで 壁を作り上げた？
"אבל לעולם לא תמצאו בירה כה חומה, כמו זו שאנו שותים בעירנו!
＜けど 俺たちが飲んでる このすばらしいビールだけは飲めないぜ＞
אף חומה לא יכולה לעצור את אנשי הצפון, אב מנזר כשהם יבואו, כל שנוכל לעשות זה לברוח
どんな城壁でも 北の部族を 防ぐことはできないよ。 やつらが来たら 逃げることだ。
