Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
להכעיס אותה?
気を悪く?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אינך יכול להכעיס אותי.
怒ったりしないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-תפסיק להכעיס אותו.
- たたき殺せ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אם נצליח להכעיס אותו.
怒らせるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-לא ניסיתי להכעיס אותו.
気にした事ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
רק כדי להכעיס את אחי, נכון?
事件を放棄すると 思ってないよな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-אמרתי לך לא להכעיס אותה!
気を悪くしないように 言っただろ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אין טעם לתת לך להכעיס אותו שוב.
混乱させるだけ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אבל יש לך הרגל להכעיס את המפקד שלך.
だが君には 指揮官を動揺させる癖がある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני האחות נואקס, לא תרצה להכעיס אותי.
私は看護婦のノークス 逆らわないでね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות הוא להכעיס אותך.
あなたは混乱されてます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אנו הולכים לשם על מנת להכעיס אותו, אני מניח.
あそこへは 父への腹いせで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
כשהבנתי שזה לא יקרה, סירבתי לשאול כדי להכעיס.
そんな事には成らないと 分ったとき 悔し紛れで聞くことを すまいと、決めました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
טוב, תיאוריית הקשר המועדפת עלי היא שמישהו מנסה להכעיס את ליסה,
有力なのが陰謀説 誰かがリサを狂わせ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הקשיבי, אינני רוצה להכעיס אותך, אך מצאתי משהו מעניין מאוד,
君を怒らせたくないけど すごく面白いものを見つけたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הייתי חייב להכעיס אותו, כדי שינסה למחוק אותי. אחרת, הוא היה קורא אותי.
殴って ああでもさせなきゃ ヤツに心を読まれてた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-שריף? זו עמדה של כוח גדול בין בני מיננו. איננו רוצים להכעיס אותו.
強大な権力がある 怒らせたくない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
כן, ולא רציתי לומר משהו... כי לא רציתי להפחיד אף אחד ולא רציתי להכעיס את אימא.
引き裂かれた? ああ それで言おうとしたけど... みんなが怖がると思って黙ってたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
וילך בכל דרך ירבעם בן נבט ובחטאתיו אשר החטיא את ישראל להכעיס את יהוה אלהי ישראל בהבליהם׃
彼はネバテの子ヤラベアムのすべての道に歩み、ヤラベアムがイスラエルに罪を犯させ、彼らの偶像をもってイスラエルの神、主を怒らせたその罪を行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אל כל חטאות בעשא וחטאות אלה בנו אשר חטאו ואשר החטיאו את ישראל להכעיס את יהוה אלהי ישראל בהבליהם׃
これはバアシャのもろもろの罪と、その子エラの罪のためであって、彼らが罪を犯し、またイスラエルに罪を犯させ、彼らの偶像をもってイスラエルの神、主を怒らせたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: