Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שגיאות במהלך השליחה
보내는 동안 오류가 발생했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה במהלך יצירת קשר
대화 상대 생성 중 오류 발생
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה במהלך הסרת התקייה.
폴더를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה במהלך קריאה:% 1
읽는 중 오류 발생:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה במהלך שליחת תיקייה
파일 읽는 중 오류:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כשל במהלך קריאת נתוני הסרט.
테이프 데이터를 읽을 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצגת החלון במהלך ביצוע הבדיקות
테스트 실행 중 창 표시
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך סריקת הרשת.
nx 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה במהלך כתיבת הקובץ:% 1
% 1을( 를) 가져오는 중 오류 발생
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה
대화 창을 만드는 중 오류 발생
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אנא המתן במהלך בדיקת הפלטפורמה הנוכחית...
현재 플랫폼을 인식하는 동안 기다려 주십시오...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך פעולת ההשהייה:
절전 모드로 진입하는 중 오류 발생:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
נמצא קישור מחזורי במהלך העתקת% 1.
% 1을( 를) 복사하는 중 재귀적인 연결을 찾았습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לפתוח קובץ זה
이 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לחפש במהלך תקופה שלא עולה על דקה.
1분 이하의 기간에서는 찾을 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך הגישה ל ־ "% 1"
'% 1' 에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את הקובץ.
파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. action for saving the map to a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ציפיתי לגירסה במהלך קריאת הכרזת ה־ xmlqxml
xml 선언을 읽는 중 버전 정보가 필요함qxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפוך את שרתי ה- dns הקיימים ללא זמינים במהלך החיבור
존재하는 dns 서버를 연결 중에 사용하지 않기( d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה חדש. החלון לא נוצר.
새 대화 창을 만드는 중 오류가 발생했습니다. 대화 창을 만들지 않았습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: