Results for הפעולה translation from Hebrew to Korean

שם הפעולה:
동작 이름:

הפעולה בוטלהqnetworkaccessfilebackend
비 소켓에 작업을 수행함qnetworkaccessfilebackend

ממשיך את הפעולה
작동을 계속합니다

עבר זמנה של הפעולה.
작업이 시간을 초과했습니다.

המשתמש ביטל את הפעולה% 1
사용자가 행동을 취소함% 1

אין אפשרות להתחיל את הפעולה
트랜잭션을 시작할 수 없음

הפעולה בוטלה באופן מפתיע.
작동이 예기치 않게 중단되었습니다.

השמירה נכשלה. מבטל את הפעולה.
저장에 실패했습니다. 작업을 중단합니다.

אין אפשרות להשלים את הפעולה list
list 명령을 완료할 수 없음.

הפעולה אינה נתמכתsocket error code timeout
작동이 지원되지 않습니다. socket error code timeout

המשתמש `%s' כבר קיים. מבטל את הפעולה.
'%s' 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다.

לא ניתן לאמת / לבצע את הפעולה:% 1,% 2
동작을 인증/ 실행할 수 없음:% 1,% 2

האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולה "% 1"?
"% 1" 을( 를) 끄시겠습니까?

הזמן הדרוש לאחר הפעלת פעולה עד להפעלת הפעולה הבאה
동작이 실행된 이후 다음 동작이 실행될 때까지 기다릴 시간입니다

`%s' חזר עם קוד שגיאה %d. מבטל את הפעולה.
'%s'가 오류 코드 %d를 반환했습니다. 종료합니다.

משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הפעלת הפעולה
마우스 커서를 다음 시간 이상 밀고 있으면 동작이 활성화됩니다

המשתמש `%s' הוא לא משתמש מערכת. מבטל את הפעולה.
'%s' 사용자는 시스템 사용자가 아닙니다. 종료합니다.

הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח.
요청한 동작을 수행하기 위해서 로그인하려는 시도가 실패했습니다.

הפעולה של konqueror כאן באפשרותך לקבוע כיצד konqueror יפעל בתור מנהל קבצים.
konqueror 작동 방식 파일 관리자로서 konqueror의 작동 방식을 설정할 수 있습니다.

הקבוצה `%s' קיימת כבר, אולם עם gid אחר. הפעולה מבוטלת.
'%s' 그룹은 이미 존재하며 다른 gid를 가지고 있습니다. 종료합니다.