Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הקלט מדיהqshortcut
미디어 녹음qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מעקב הקלט והפלט
입출력 감시하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש במצב הקלט של vi
vi 입력 모드 사용하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מידע על יציאות הקלט־ פלטname
io- 주소 정보name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ניקוי הקלט שבשדה העריכהshow help
편집 영역의 입력을 비웁니다show help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את קובץ הקלט.
목록 들여오기( i)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לאתחל את התקן הקלט/ פלט
입출력 장치를 초기화할 수 없음
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
קרא את התוכן של ערוץ הקלט התקני (stdin)
표준 입력의 내용 읽기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s בשורה %d של הקלט הרגיל
%s: %s, 표준 입력의 %d 번째 줄
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
אין באפשרות מסנן ה־ csv לפתוח את קובץ הקלט - נא דווח על כך.
csv filter cannot open input file - please report.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם נבחר, מצב קלט של vi ייבחר כאשר נפתחת תצוגה חדשה. באפשרותך להגדיר את מצב הקלט של vi למופעל או לא עבור תצוגה בודדת דרך תפריט תצוגה.
선택하면 새 보기를 열 때 vi 입력 모드를 사용합니다. 보기 메뉴에서 vi 입력 모드를 선택적으로 켜거나 끌 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם אפשרות זו נבחרת kdm ישלים את השמות של משתמשים בזמן שהם נכתבים בשורת הקלט. @ option: check mode of the user selection
이 옵션을 선택하면 kdm에서는 사용자 이름을 입력하는 동안 자동으로 완성합니다. @ option: check mode of the user selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התצוגה אינה דורשת אישור x. זה אומר שכל אחד יכול להתחבר אליה, לפתוח חלון עליה או לתפוס את הקלט שלך. @ action: button
이 디스플레이는 x 인증을 필요로 하지 않습니다. 이것은 누구나 여기에 연결할 수 있으며, 창을 열 수 있거나 입력을 가로챌 수 있음을 뜻합니다. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: