Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
בקר תהליכים
프로세스 제어기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפעל תהליכים עצורים
중지된 프로세스 다시 시작하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מידע לגבי תהליכים של המערכתgenericname
시스템 프로세스 정보genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזהר מפני קבצים ששונו על־ ידי תהליכים אחרים
외부 프로세스에 의한 파일 변경 알려주기( r)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו תפעיל תהליכי kde נצרכים בעת התחברות משתמש למערכת. באופן רגיל תהליכים אלו מופעלים בעת הפעלה ראשונית של יישום kde, ולכן נגרם עיכוב בעליית היישום. מומלץ לאפשר זאת כדי לגרום לעליה ראשונית מהירה יותר של יישומים. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
로그인할 때 kde 프로세스를 불러옵니다. 일반적으로 이들 프로세스는 kde 프로그램을 시작할 때 같이 불러오기 때문에 프로그램 시작이 느려집니다. 이 옵션을 사용하면 프로그램의 첫 시작이 더 빨라집니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: