Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הגו רשע לפני מלך ויכון בצדק כסאו׃
aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא יבנה לי בית וכננתי את כסאו עד עולם׃
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וידבר אתו טבות ויתן את כסאו ממעל לכסא מלכים אשר אתו בבבל׃
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in babylon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
המנצח אתננו לשבת אתי על כסאי כאשר נצחתי גם אנכי ואשב את אבי על כסאו׃
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב יואש עם אבתיו וירבעם ישב על כסאו ויקבר יואש בשמרון עם מלכי ישראל׃
et dormivit ioas cum patribus suis hieroboam autem sedit super solium eius porro ioas sepultus est in samaria cum regibus israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
גם בריתי תפר את דוד עבדי מהיות לו בן מלך על כסאו ואת הלוים הכהנים משרתי׃
et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר לכן שמע דבר יהוה ראיתי את יהוה ישב על כסאו וכל צבא השמים עמד עליו מימינו ומשמאלו׃
ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי וינשאהו וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו׃
post haec rex asuerus exaltavit aman filium amadathi qui erat de stirpe agag et posuit solium eius super omnes principes quos habeba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואמרת אליהם כה אמר יהוה הנני ממלא את כל ישבי הארץ הזאת ואת המלכים הישבים לדוד על כסאו ואת הכהנים ואת הנביאים ואת כל ישבי ירושלם שכרון׃
et dices ad eos haec dicit dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe david super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores hierusalem ebrietat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני שלח ולקחתי את נבוכדראצר מלך בבל עבדי ושמתי כסאו ממעל לאבנים האלה אשר טמנתי ונטה את שפרורו עליהם׃
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: