Results for בציון translation from Hebrew to Norwegian

מדובר כאן בציון.
dette handler om zion.

שזכתה בציון... 11. -יש!
med resultatet 11!

זקיף לכל גבר, אישה וילד בציון.
en skiltvakt for hver mann, kvinne og barn i zion.

בציון לשבת נכתב, "כבוד ונאמנות".
du hedres med ordene "for ærefull, tro tjeneste".

אתה סתם מקנא בציון הגבוה שקיבלתי.
- tror du carver simulerer?

כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
for herren har utkåret sion, han har attrådd det til sin bolig:

אז מי משתתף בציון הדרך הקולנועי הזה?
så hvem er med i denne filmatiske milepælen?

זה מה שהוא אמר? -לא דרשת העלאה בציון?
- du ville få høyere karakterer?

-אילו נגמרה המלחמה מחר, המסיבה הייתה בציון.
hvis krigen var over i morgen, ville festen bli holdt i zion.

ועתה נאספו עליך גוים רבים האמרים תחנף ותחז בציון עינינו׃
nu har mange folkeslag samlet sig mot dig, og de sier: måtte det bli vanhelliget, så våre øine kan se med lyst på sion!

כלה יהוה את חמתו שפך חרון אפו ויצת אש בציון ותאכל יסודתיה׃
herren uttømte sin harme, han utøste sin brennende vrede og tendte en ild i sion, og den fortærte dets grunnvoller.

הוציא יהוה את צדקתינו באו ונספרה בציון את מעשה יהוה אלהינו׃
herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i sion herrens, vår guds gjerning!

ומכל מקום, לידיעתך... אני מזכה אותך בציון על המאמץ לא על התוצאה.
og, forresten, for hva det er verdt så gir jeg deg karakter for innsatsen, ikke for resultatet.

קול נסים ופלטים מארץ בבל להגיד בציון את נקמת יהוה אלהינו נקמת היכלו׃
hør! de er flyktet og undkommet fra babels land for å kunngjøre i sion herrens, vår guds hevn, hevnen for hans tempel!

והיה הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו כל הכתוב לחיים בירושלם׃
og det skal skje: den som blir igjen på sion og levnes i jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er innskrevet til livet i jerusalem -

הם בטח מתכננים לתקוף מחר בלילה, בציון הפתיחה המחודשת של קו הרכבת החדש.
de planlegger sikkert angrepet til i morgen kveld under feiringen av gjenåpningen av jernbanen.

וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם יהוה אשר אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃
og hans klippe* skal rømme i redsel, og hans fyrster skal skremmes bort fra sitt banner, sier herren, han som har sin ild i sion og sin ovn i jerusalem. / {* assyrias mektige konge; 2kg 19, 36 fg.}

אני מקווה שבשלב מסוים תתחיל להבין שביצוע מלאכתך כהלכה גרידא, אינו מזכה בציון לשבח.
tribune, sun-times, sentinel. innse en ting. Å bare gjøre jobben sin godt er ikke nok.

שלוש הספרות האחרונות בציון קווי האורך והרוחב בטווח דיוק של מטרים של תחנה לשאיבת נפט באריתריאה עם 400 גופות תחתיה.
det er distanseminutter i breddegrad og lengdegrad til pumpestasjonen som det ligger 400 lik under.

ואז אנחנו צריכים להכנס במקומו לקורס ספרות אירופאית מתקדמת, אבל חייבים את זה של פרופסור אלקוט... וככה אנחנו ומחליפים ציון נכשל בציון 100... ולמה שפרופסור אלקוט ייתן לנו ציון 100?
så overflytter vi oss til europeisk litteratur, men det må være med professor alcott. vi bytter ut d-en med en a. og hvorfor skulle alcott plutselig gi oss a-er?