Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
מחיאות הכפיים!
...ham en stor applaus!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
איפה מחיאות הכפיים?
gi dem ei hånd!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
מנצחים לפי מחיאות הכפיים.
du vinner etter applausen du får.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
איפה מחיאות הכפיים? מה לעזאזל?
sett i gang og klapp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אנא המתינו עם מחיאות הכפיים לסוף.
vent med applausen til slutt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אבל איפה הכפיים למיס פיגי? אולה!
olé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
בואו נשמע את הכפיים שלכם הוא יותר מאדם, הוא אלוהים מוזהב ונוצץ!
han er en skinnende gylden gud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני התחלתי את מחיאות הכפיים כששרת "לו הייתי רוטשילד", זוכר?
jeg er den som begynte en stående ovasjon for "if i were a rich man", ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אני עדיין מעט מופתע. בכל מקרה, ממחיאות הכפיים, או העוצמה של מחיאות הכפיים.
jeg undrer meg litt over applausen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
גבירותי ורבותי, בואו נשמע את מחיאות הכפיים ללוחמים ביריד מחזור סן-ליאנדרו לשנת 2020.
damer og herrer, gi en applaus til krigerne her på markedet i dag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
עצרו את מחיאות הכפיים והפשילו מכנסיים, אני ג'ורג' נלסון ואני כאן בכדי לשדוד את העיר איטה בנה.
hendene opp eller buksene ned! jeg er george nelson, og jeg skal plyndre byen ltta bena!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(קרבון = פחם = שחור) אני מקווה שמחיאות הכפיים נועדו בשבילכם שותפי הנאמנים... במשימתנו למקם את הקופסא השחורה... בכל יד ובית בעולם המתורבת.
jeg håper den applausen var ment for dere, kjære partnere i vår streben etter å få black box inn i hvert hjem og hver hånd i den siviliserte verden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: