Results for מתלהבים translation from Hebrew to Norwegian

גם הם לא מתלהבים.
de vil heller ikke ha den.

כולם מתלהבים ממה שהם קנו.
alle slår om seg med penger.

מהלכים כמו רובוטים מתלהבים.
dere /ek er fortsatt med /ek ebi/

כן, שנינו מתלהבים מזה מאוד.
det sier ryktet. vi er begge glade for det.

נראה שהם מתלהבים מאוד. לא, כמובן.
-de er ikke så entusiastiske.

מהלכים כמו רובוטים מתלהבים. -חרא.
dæven.

לא יודע... אחרים מתלהבים ממנו יותר ממני.
jeg er ikke så begeistret for ham.

אני מתחילה להבין מדוע כולם מתלהבים ממך.
jeg begynner å forstå alt oppstyret rundt deg.

ובכן... אינני יכולה שלא לספר עד כמה... אנחנו מתלהבים.
vi er alle veldig opprømte.

איך מרגישים לגבי זה בבית הלבן? הם מתלהבים מזה כמונו?
ikke nå, jeg har fri.

-האנה בננה, אמא שלך ואני הרגע דיברנו על כמה אנחנו מתלהבים
-pappa?

"בסרטי מוניומנטל מתלהבים מכישרונה של לינה בשירה וריקוד."
"monumental i den syvende himmel over linas sang og dans."

בלי... טום, הרגע! ילדים מתלהבים שכמוכם, תעשו הכל כדי לכייף!
dere dristige ungdommer må gjøre alt for å kose dere.

אנחנו כל כך נואשים לבידור שכולם מתלהבים מהקוסם הזה, דייוויד בליין.
så desperate etter underholdning at vi lar oss lure av magikeren david blaine.

הם קצת מתלהבים, אבל אני סומך עליהם, לכן החלטתי לשחרר אותם מהריתוק, לנשף סיום הלימודים.
så jeg har bestemt meg for å la dem gå på skoleballet. men jeg sa de ikke fikk gå. og du ba meg ta meg av det.

אחד בכתף, אחד בירך ואחד כאן... ממש ליד מר ווילי. רוב הנוכלים לא מגלים את זה בגלל שהם לא מתלהבים למשש... במפשעה של גבר אחר.
en skulder, en hofte og en her ved siden av hr. p. nissen, fordi agenter sjelden liker å beføle andre menn i skrittet.

תרבות המעריצים הנלהבת, תרבות הקולנוע של "הגיקים" באינטרנט, כשאנשים ממש ממש מתלהבים, היא משהו שהתכנית של סיסקל ואיברט סייעה להוליד.
den lidenskapelige fankulturen eller filmentusiastkulturen, som eksisterer på internett, der folk virkelig blir veldig oppspilte, er noe som "siskel and ebert" virkelig iverksatte.