Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only-- 11-
undici... elleve. elleve dager.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
local only
kun lokalt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you only knew
og hvis du visste hvordan månens lys
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
כלוםshow only active keys
& ingenshow only active keys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we've only just begun
"vi har nettopp begynt
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only one type of list may be specified
bare en liste-type kan spesifiseres
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
document was empty or contained only whitespace
dokumentet var tomt eller inneholdt kun blanke tegn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
download complete and in download only mode
nedlastinga er ferdig i nedlastingsmodus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
only one option can be given at a time
berre eit flagg kan gjevast om gangen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
number of computer-only games to play
tal på spel datamaskina skal spela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
text was empty (or contained only whitespace)
teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot print only names or real ids in default format
kan ikke skrive ut bare navn eller virkelige ider i forvalgt format
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
several package info entries found, only one allowed
fann fleire pakkeinformasjonsoppføringar, kan berre ha ei
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the --warn option is meaningful only when verifying checksums
flagget --warn har bare betydning ved sjekking av sjekksummer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the --status option is meaningful only when verifying checksums
flagget --status har bare betydning ved sjekking av sjekksummer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--%s takes only one argument (.deb filename)
--%s tek berre éin parameter (.deb-filnamn)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: can make relative symbolic links only in current directory
%s: kan bare lage relative symbolske linker i aktiv filkatalog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& טקסט פשוטplease translate this authentication method only if you have a good reason
& klartekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
om forvalgte verktøylinje har tekst, tekst og ikoner, kun ikoner, etc.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
use relative movement (ie. left or right only).game speed
bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: