Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
נסיים את הדיון.
skończmy tę dyskusję.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בואו נסיים את הדיון.
skończmy tę dyskusję.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הכותב ביקש תשובה בדוא" ל במקום המשך שיישלח לקבוצת הדיון (המשכים: הכותב)
autor żądał wysłania odpowiedzi e- mailem, a nie na grupę. ("followup- to: poster" - skieruj odpowiedzi do nadawcy) czy mimo to chcesz odpowiedzieć publicznie?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ12 - קבוצות דיון במקביל. הסר את כל קבוצות הדיון שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין.
wysyłasz wiadomość do ponad 12 grup równocześnie. usuń grupy, których temat nie zgadza się z tematem twojej wiadomości.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לבטל או להחליף מאמר זה, מאחר שזיהוי ההודעה שלו לא נוצר על ידי knode. עם זאת, באפשרותך לחפש את המאמר שלך בקבוצת הדיון ולבטלו (או להחליפו) שם.
ta wiadomość nie może zostać anulowana ani zastąpiona, ponieważ jej id (numer identyfikacyjny) nie został wygenerowany przez knode. możesz natomiast poszukać swojej wiadomości na grupie dyskusyjnej i anulować ją (lub zastąpić).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: