Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אפשרויות בסיסיות
opções base
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדרות & בסיסיות
configuração & base
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מחוות בסיסיות של konqueror. name
gestos básicos do konqueror. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מעבר בין הגדרות מתקדמות להגדרות בסיסיות
comutar entre a configuração básica e a avançada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kgpg ברוך הבא לאשף ה ראשית האשף יצור מספר הגדרות בסיסיות הנדרשות ל kgpg על מנת לעבוד כיאות. לאחר מכן, הוא יאפשר לך ליצור זוג מפתחות משלך, ובכך יתיר לך להצפין את קבצים ודוא" ל.
este assistente irá primeiro definir algumas opções de configuração básicas para o kgpg poder funcionar correctamente. de seguida, permitir- lhe- á criar o seu próprio par de chaves, o que lhe permite cifrar os seus ficheiros e e- mails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא" ל. יישומי kde צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא" ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.
você poderá alterar aqui o programa do componente. os componentes são programas que tratam de tarefas básicas, como o emulador de terminal, o editor de texto e o cliente de e- mail. as várias aplicações do kde precisam algumas vezes de invocar uma emulação de terminal, enviar uma mensagem de e- mail ou de mostrar algum texto. para o fazer de forma consistente, estas aplicações chamam sempre os mesmos componentes. você poderá escolher aqui quais são os programas para estes componentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting