Results for האח translation from Hebrew to Portuguese

אבל האח השפל יתהלל ברוממתו׃
mas o irmão de condição humilde glorie-se na sua exaltação,

ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃
sejam cobertos de vergonha os que dizem: ah! ah!

וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃
escancararam contra mim a sua boca, e dizem: ah! ah! os nossos olhos o viram.

אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃
não digam em seu coração: eia! cumpriu-se o nosso desejo! não digam: nós o havemos devorado.

בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
toda vez que soa a trombeta, diz: eia! e de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.

והמלך יושב בית החרף בחדש התשיעי ואת האח לפניו מבערת׃
ora, era o nono mês e o rei estava assentado na casa de inverno, e diante dele estava um braseiro aceso.

כה אמר אדני יהוה יען אמר האויב עליכם האח ובמות עולם למורשה היתה לנו׃
assim diz o senhor deus: pois que disse o inimigo contra vós: ah! ah! e: as alturas antigas são nossas para as possuirmos;

את כל הקרת אותי וידיעכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן ועבד עמיתי באדון׃
tíquico, o irmão amado, fiel ministro e conservo no senhor, vos fará conhecer a minha situação;

בן אדם יען אשר אמרה צר על ירושלם האח נשברה דלתות העמים נסבה אלי אמלאה החרבה׃
filho do homem, visto como tiro disse no tocante a jerusalém: ah! está quebrada a porta dos povos; está aberta para mim; eu me encherei, agora que ela está assolada;

בקשתי מן טיטוס ושלחתי אתו את האח הכי הונה אתכם טיטוס הלא ברוח אחד התהלכנו הלא במעגל אחד׃
exortei a tito, e enviei com ele o irmão. porventura tito vos explorou? não andamos porventura no mesmo espírito? não seguimos as mesmas pegadas?

ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃
quanto ao irmão apolo, roguei-lhe muito que fosse com os irmãos ter convosco; mas de modo algum quis ir agora; irá porém, quando se lhe ofereça boa ocasião.

ביד סלונוס האח הנאמן לכם כאשר אחשב כתבתי אליכם בדברים מעטים להזהיר אתכם ולהעיד כי חסד האלהים הזה אשר עמדתם בו אמת הוא׃
por silvano, nosso fiel irmão, como o considero, escravo abreviadamente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de deus; nela permanecei firmes.