Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויהי כעבר הצהרים ויתנבאו עד לעלות המנחה ואין קול ואין ענה ואין קשב׃
também sucedeu que, passado o meio dia, profetizaram eles até a hora de se oferecer o sacrifício da tarde. porém não houve voz; ninguém respondeu, nem atendeu.
וילכו בני רמון הבארתי רכב ובענה ויבאו כחם היום אל בית איש בשת והוא שכב את משכב הצהרים׃
foram os filhos de rimom, o beerotita, recabe e baanã, no maior calor de dia, e entraram em casa de isbosete, estando ele deitado a dormir a sesta.
ויקחו את הפר אשר נתן להם ויעשו ויקראו בשם הבעל מהבקר ועד הצהרים לאמר הבעל עננו ואין קול ואין ענה ויפסחו על המזבח אשר עשה׃
e, tomando o novilho que se lhes dera, prepararam-no, e invocaram o nome de baal, desde a manhã até o meio-dia, dizendo: ah baal, responde-nos! porém não houve voz; ninguém respondeu. e saltavam em volta do altar que tinham feito.