From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כאשר אפשרות זו מאופשרת, מסך xinerama פעיל (איפה שחלונות חדשים מופיעים, לדוגמה) הוא זה המכיל את מצביע העכבר. כאשר אפשרות זו מבוטלת, מסך xinerama הפעיל הוא זה המכיל את החלון המפוקס. בברירת מחדל, אפשרות זו מבוטלת ללחיצה כדי לפקס ומאופשרת לשאר אפשרויות פיקוס.
quando esta opção estiver activa, o ecrã activo do xinerama (onde aparecem, por exemplo, as janelas novas) é o ecrã com o cursor do rato. quando estiver desactivada, o ecrã activo do xinerama é o ecrã com a janela em primeiro plano. esta opção está desactivada por omissão para o 'carregar para foco' e activada para as outras políticas de primeiro plano.