Results for message translation from Hebrew to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Portuguese

Info

Hebrew

message - >

Portuguese

aqui poderá adicionar, editar e remover os modelos personalizados das mensagens, que poderá usar quando compor uma mensagem de resposta ou de encaminhamento. crie o modelo personalizado, seleccionando- o com o botão direito do rato ou com o menu da barra de ferramentas. do mesmo modo, poderá associar uma combinação de teclas ao modelo, para as operações serem mais rápidas. os modelos de mensagens suportam os comandos de substituição, bastando para tal escrevê- los ou seleccionando- os no menu inserir um comando. existem quatro tipos de modelos personalizados: usados para a resposta, resposta para todos, encaminhamento e universal, que podem ser usados para todos os tipos de operações. não poderá associar combinações de teclas aos modelos universais. message - >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

/% 1 / @ message/ rich

Portuguese

/% 1 / @ message/ rich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

@ item updated message

Portuguese

nova publicação de mensagem@ item updated message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

@ info - notification message

Portuguese

o ambiente semântico do nepomuk necessita do servidor de rdf virtuoso para guardar os seus dados. a instalação do 'plugin' do soprano para o virtuoso é obrigatória para usar o nepomuk. @ info - notification message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

$% 1 @ message/ plain

Portuguese

$% 1 @ message/ plain

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

@ item new message posting

Portuguese

não indicou nenhum url para este recurso. como tal, o recurso será gravado em% 1. É possível à mesma alterar esta localização se editar as propriedades do recurso. @ item new message posting

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

end of message of the day

Portuguese

fim da mensagem do dia

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

@ info: status message entry

Portuguese

usar o ficheiro de origem@ info: status message entry

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הגדרות צג@ info in message box

Portuguese

configuração@ info in message box

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

השב & לרשימת־ הדיוור... message - >

Portuguese

responder para a & lista... message - >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

הודעה חדשה@ title message template

Portuguese

nova mensagem@ title message template

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

השב לכולם... @ title message template

Portuguese

resposta a todos / à lista@ title message template

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

inserted as% 1 in the message below.

Portuguese

hora: inserted as% 1 in the message below.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ביטול תוקף@ item request new message posting

Portuguese

obsoleta@ item request new message posting

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

תשובה & לשולח: @ title message template

Portuguese

resposta ao remetente@ title message template

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

סה" כ:% 1@ info: status message entries

Portuguese

não- prontas:% 1@ info: status message entries

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

media controller status message when the media is loading

Portuguese

% 1 (% 2x% 3 pontos) media controller status message when the media is loading

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

error message, access to a remote service failed.

Portuguese

são necessárias senhas correspondentes. error message, access to a remote service failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

notice% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

Portuguese

aviso% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

@ option: check whether message is marked as approved

Portuguese

pronto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK