Results for ושמו translation from Hebrew to Romanian

והמה יראו את פניו ושמו על מצחותם׃
ei vor vedea faţa lui, şi numele lui va fi pe frunţile lor.

ובעת ההיא היה להם אסיר ידוע ושמו בר אבא׃
pe atunci aveau un întemniţat vestit, numit baraba.

והנה איש ושמו זכי מראשי המוכסים והוא עשיר׃
Şi un om bogat, numit zacheu, mai marele vameşilor,

והוא לבוש בלבוש מאדם בדם ושמו נקרא דבר האלהים׃
era îmbrăcat cu o haină muiată în sînge. numele lui este: ,,cuvîntul lui dumnezeu.``

ויהי איש אחד בתוך הפרושים ושמו נקדימון שר ליהודים׃
Între farisei era un om cu numele nicodim, un fruntaş al iudeilor.

ואיש אביון ושמו לעזר משכב פתח שער ביתו והוא מלא אבעבעות׃
la uşa lui, zăcea un sărac, numit lazăr, plin de bube.

והנה בא אחד מראשי הכנסת ושמו יאיר וירא אתו ויפל לרגליו׃
atunci a venit unul din fruntaşii sinagogii, numit iair. cum l -a văzut, fruntaşul s'a aruncat la picioarele lui,

ואיש היה בקסרין ושמו קרניליוס שר מאה מן הגדוד הנקרא האיטלקי׃
În cezarea era un om cu numele corneliu, sutaş din ceata de ostaşi numită ,,italiana``.

והנה איש ושמו יוסף והוא מן היעצים איש טוב וצדיק מן הרמתים עיר היהודים׃
era un sfetnic al soborului, numit iosif, om bun şi evlavios,

איש יהודי היה בשושן הבירה ושמו מרדכי בן יאיר בן שמעי בן קיש איש ימיני׃
În capitala susa era un iudeu numit mardoheu, fiul lui iair, fiul lui Şimei, fiul lui chis, bărbat din beniamin,

ואיש יהודי בא אל אפסוס ועיר מולדתו אלכסנדריא ושמו אפולוס איש דברים ותקיף בכתובים׃
la efes, a venit un iudeu numit apolo, de neam din alexandria. omul acesta avea darul vorbirii şi era tare în scripturi.

ואיש אחד ושמו שמעון היה מלפנים בעיר מכשף ומשמים את עם שמרון באמרו על נפשו כי גדול הוא׃
În cetate era un om, numit simon, care zicea că este un om însemnat; el vrăjea şi punea în uimire pe poporul samariei.

אז יפלו עשרים וארבעה הזקנים על פניהם לפני הישב על הכסא והשתחוו לחי עולמי העולמים ושמו את עטרותיהם לפני הכסא לאמר׃
cei douăzeci şi patru de bătrîni cădeau înaintea celui ce şedea pe scaunul de domnie, şi se închinau celui ce este viu în vecii vecilor, îşi aruncau cununile înaintea scaunului de domnie, şi ziceau:

ויהי הוא בשער בנימן ושם בעל פקדת ושמו יראייה בן שלמיה בן חנניה ויתפש את ירמיהו הנביא לאמר אל הכשדים אתה נפל׃
cînd a ajuns însă la poarta lui beniamin, căpitanul străjerilor, numit ireia, fiul lui Şelemia, fiul lui hanania, era acolo, şi a pus mîna pe proorocul ieremia, zicînd: ,,tu vrei să treci la haldei!``