Results for חבר translation from Hebrew to Romanian

חבר
membru

אני חבר
sînt membru

חבר שורות
alătură liniile

חבר\\ נתק סרט
montează/ demontează banda

חבר שם ההפעלה
denumire sesiune lipsă

חבר מחדש את המסגרת לזרימה הנוכחית
reconectează cadrul la cursul curent

כתפת עשו לו חברת על שני קצוותו חבר׃
i-au făcut nişte umărari cari se împreunau cu el, aşa că la cele două capete ale lui, efodul era legat cu ei.

& חבר את מערכת קבצי השורש לקריאה בלבד
montează sistemul de fișiere rădăcină numai în mod & citire

גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
cine fură pe tatăl său şi pe mama sa, şi zice că nu este un păcat, este tovarăş cu nimicitorul. -

המשתמש '%s' כבר חבר בקבוצה `%s'.
utilizatorul „%s” este deja un membru al „%s”.

אשר חבר בו יחד הבנין כלו עדי יגבה להיכל קדש ליהוה׃
În el toată clădirea, bine închegată, creşte ca să fie un templu sfînt în domnul.

ואל אפיה האהובה ואל ארכפוס חבר מלחמתינו ואל הקהלה אשר בביתך׃
către sora apfia şi către arhip, tovarăşul nostru de luptă, şi către biserica din casa ta:

ובני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחתם ובני בריעה חבר ומלכיאל׃
fiii lui aşer: imna, işva, işvi şi beria; şi serah, sora lor. Şi fiii lui beria: heber şi malchiel.

אם כן אינם עוד שנים כי אם בשר אחד לכן את אשר חבר האלהים אל יפרידנו האדם׃
aşa că nu mai sînt doi, ci un singur trup. deci, ce a împreunat dumnezeu, omul să nu despartă.``

את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃
sfătuiesc pe presbiterii (sau: bătrîn.) dintre voi, eu, care sînt un presbiter (sau: bătrîn.) ca şi ei, un martur al patimilor lui hristos, şi părtaş al slavei care va fi descoperită:

ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃
nevastă-sa, iudeica, a născut pe iered, tatăl lui ghedor, pe eber, tatăl lui soco, şi pe iecutiel, tatăl lui zanoah. aceştia sînt fiii bitiei, fata lui faraon, pe care a luat -o mered de nevastă.

אני יוחנן אחיכם וגם חבר לכם בלחץ ובמלכות ובסבלנות למען ישוע המשיח הייתי באי אשר שמו פטמוס בעבור דבר האלהים ובעבור עדות ישוע המשיח׃
eu, ioan, fratele vostru, care sînt părtaş cu voi la necaz, la Împărăţie şi la răbdarea în isus hristos, mă aflam în ostrovul care se cheamă patmos, din pricina cuvîntului lui dumnezeu şi din pricina mărturiei lui isus hristos.

לא צריך להיות מפתח תוכנה כדי להיות חבר בצוות של kde. באפשרותך להצטרף לאחד הצוותים הלאומיים שמתרגמים את הממשקים של התוכניות. באפשרותך לספק גרפיקה, ערכות נושא, צלילים או תיעוד משופר. ההחלטה בידיך! בקר ב ־ http: // www. kde. org/ jobs למידע על פרוייקטים בהם באפשרותך ליטול חלק. אם אתה זקוק למידע או תיעוד נוסף, ביקור ב ־ http: // techbase. kde. org יוכל לספק את צרכיך.
nu trebuie să fiți neapărat un programator ca să fiți un membru al echipei kde. vă puteți alătura echipelor naționale care traduc interfețele programelor. puteți să faceți imagini, tematici, sunete și să îmbunătățiți documentația. dumneavoastră decideți! vizitați http: // www. kde. org/ jobs / pentru informații despre proiectele la care puteți participa. dacă aveți nevoie de mai multe informații sau documentație, atunci o vizită la http: // developer. kde. org vă va oferi tot ceea ce doriți.