Results for ליראה translation from Hebrew to Romanian

הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃
Învaţă-mă căile tale, doamne! eu voi umbla în adevărul tău. fă-mi inima să se teamă de numele tău.

ונתתי להם לב אחד ודרך אחד ליראה אותי כל הימים לטוב להם ולבניהם אחריהם׃
le voi da o inimă şi o cale, ca să se teamă de mine totdeauna, spre fericire lor şi a copiilor lor după ei.

מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את כל מצותי כל הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם׃
o! de ar rămînea ei cu aceeaş inimă ca să se teamă de mine şi să păzească toate poruncile mele, ca să fie fericiţi pe vecie, ei şi copiii lor!

ויצונו יהוה לעשות את כל החקים האלה ליראה את יהוה אלהינו לטוב לנו כל הימים לחיתנו כהיום הזה׃
domnul ne -a poruncit atunci să împlinim toate aceste legi şi să ne temem de domnul, dumnezeul nostru, ca să fim totdeauna fericiţi, şi să ne ţină în viaţă, cum face astăzi.

אם לא תשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃
dacă nu vei păzi şi nu vei împlini toate cuvintele legii acesteia, scrise în cartea aceasta, dacă nu te vei teme de acest nume slăvit şi înfricoşat, adică de domnul, dumnezeul tău,

ואכלת לפני יהוה אלהיך במקום אשר יבחר לשכן שמו שם מעשר דגנך תירשך ויצהרך ובכרת בקרך וצאנך למען תלמד ליראה את יהוה אלהיך כל הימים׃
Şi să mănînci înaintea domnului dumnezeului tău, în locul pe care -l va alege ca să-Şi aşeze numele acolo, zeciuiala din grîul tău, din mustul tău şi din untdelemnul tău, şi întîii născuţi din cireada şi turma ta, ca să te înveţi să te temi totdeauna de domnul, dumnezeul tău.

אנא אדני תהי נא אזנך קשבת אל תפלת עבדך ואל תפלת עבדיך החפצים ליראה את שמך והצליחה נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האיש הזה ואני הייתי משקה למלך׃
ah! doamne, să ia aminte urechea ta la rugăciunea robului tău, şi la rugăciunea robilor tăi, cari vor să se teamă de numele tău! dă astăzi izbîndă robului tău, şi fă -l să capete trecere înaintea omului acestuia!`` pe atunci eram paharnicul împăratului.

כי ראו נא את אשר נעצבתם כרצון אלהים כמה הביא אתכם זה לידי זריזות גם להתנצלות גם לרגז גם ליראה גם לתשוקה גם לקנאה גם לנקמה ובכל הוכחתם כי נקיים אתם בדבר ההוא׃
căci uite, tocmai întristarea aceasta a voastră după voia lui dumnezeu, ce frămîntare a trezit în voi! Şi ce cuvinte de desvinovăţire! ce mînie! ce frică! ce dorinţă aprinsă! ce rîvnă! ce pedeapsă! În toate voi aţi arătat că sînteţi curaţi în privinţa aceasta.