Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃
Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃
и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃
Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אז ידבר יהושע ליהוה ביום תת יהוה את האמרי לפני בני ישראל ויאמר לעיני ישראל שמש בגבעון דום וירח בעמק אילון׃
Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал ГосподьАморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ופלשתים פשטו בערי השפלה והנגב ליהודה וילכדו את בית שמש ואת אילון ואת הגדרות ואת שוכו ובנותיה ואת תמנה ובנותיה ואת גמזו ואת בנתיה וישבו שם׃
и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от нее города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: