Results for בדרך translation from Hebrew to Russian

בדרך כלל
часто

הפיצה בדרך.
Пицца в пути.

בדרך לאן היית?
Куда ты направлялся?

נשארנו בדרך בלי דלק.
В дороге мы остались без бензина.

הוא אסף אותי בדרך הביתה.
Он подобрал меня по дороге домой.

אני חוששת שמא היא תעתה בדרך.
Боюсь, как бы она не заблудилась по дороге.

עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃
Венец славы – седина, которая находится на пути правды.

בדרך לתחנת הרכבת שטף אותי גשם.
По дороге на вокзал меня сполоснул дождь.

אמר עצל שחל בדרך ארי בין הרחבות׃
Ленивец говорит: „лев на дороге! лев на площадях!"

הצגת ההתקדמות בדרך לסיום השלב הנוכחי.
Показывать индикатор продвижения по текущему уровню или стадии.

כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?
Сколько дней обычно занимает дорога туда?

אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך הביתה.
Не забудь отправить письмо по пути домой.

אנכי הלך בדרך כל הארץ וחזקת והיית לאיש׃
вот, я отхожу в путь всей земли, ты же будь тверд и будь мужествен

וגם בדרך כשהסכל הלך לבו חסר ואמר לכל סכל הוא׃
По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

גדלי מפצל התצוגות המשניים (בדרך כלל האופקי).
Размер первого (обычно горизонтального) разделителя.

בעון בצעו קצפתי ואכהו הסתר ואקצף וילך שובב בדרך לבו׃
За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лицеи негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.

ויספרו גם הם את אשר נעשה להם בדרך ואיך הכירהו בבציעת הלחם׃
И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

בדרך כלל משתמשים ב אופרטור שמחזיר ערך בוליאני ומעבירים אותו ל מבנה בקרה.
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.

אשר קרך בדרך ויזנב בך כל הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃
как он встретил тебя на пути, и побил сзади тебя всех ослабевших,когда ты устал и утомился, и не побоялся он Бога;

ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באש לילה לראתכם בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם׃
Который шел перед вами путем – искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.