Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שגיאה בסיומת.
Ошибка в выражении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בסיומת pgp. * לקבצים מוצפנים.
Использовать расширение *. pgp для зашифрованных файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בסיומת pgp. * עבור קבצים מוצפנים
Использовать для зашифрованных файлов расширение *. pgp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית
& Другие шаблоны сообщений для этого профиля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אם מסומן, צור עץ תיקיות תוך שימוש בסיומת שם קובץ.
Будет создана иерархия каталогов в соответствии с расширениями файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde קוראת אל ורק קבצים שמסתיימים בסיומת sh בכדי להגדיר את המערכת.
Для настройки среды используются только файлы с расширением. sh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישיתcontinuation of "obtain signature text from"
Специальные & шаблоны сообщений для этой папки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
לא ציינת קידומת או סיומת לקבצי גיבוי. משתמש בסיומת ברירת המחדל: "~"
Вы не указали суффикс или префикс файлов резервных копий. Используется суффикс по умолчанию: « ~ »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בסיומת pgp. * לקבצים מוצפנים:\ t\ t סימון אפשרות זאת יוסיף את סיומת pgp. לכל הקבצים המוצפנים במקום סיומת gpg. האפשרות הזאת תשמור עם תאימות עם משתמשי תוכנת pgp (פרטיות טובה למדי = pretty good privacy (.
Использовать для зашифрованных файлов расширение *. pgp: Выбор этого параметра добавляет расширение. pgp ко всем шифруемым файлам. Этот параметр добавлен для обеспечения совместимости с пользователями программы pgp (pretty good privacy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: