Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויהי כשעה הששית והנה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃
Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובהיות השעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃
В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ופטרוס ויוחנן עלים יחדו אל המקדש לעת התפלה בשעה התשיעית׃
Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ומחזה נראה אליו כשעה התשיעית ליום וירא מלאך אלהים בא אליו פנימה ואמר קרניליוס׃
Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובשעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלהי אלהי למה שבקתני אשר פרושו אלי אלי למה עזבתני׃
В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בשנת התשיעית להושע לכד מלך אשור את שמרון ויגל את ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃
В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר קרניליוס זה ארבעה ימים הייתי צם עד השעה הזאת ובשעה התשיעית התפללתי בתוך ביתי והנה איש נצב לפני בלבוש זהר׃
Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: