Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויען איוב ויאמר׃
И отвечал Иов и сказал:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 8
Quality:
ויאמר יהוה אלי לאמר׃
И сказал мне Господь, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר יהוה אל משה לאמר׃
И сказал Господь Моисею, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃
Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר איש אחד היו לו שני בנים׃
Еще сказал: у некоторого человека было два сына;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃
Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׃
Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליהם לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליהם השבת נעשה בעבור האדם ולא האדם בעבור השבת׃
И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: