Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אשר ישלם לאיש כמעשהו׃
Который воздаст каждому по делам его:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃
Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי עתיד בן האדם לבוא בכבוד אביו עם מלאכיו ואז ישלם לכל איש כמעשהו׃
ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וחשב אפדתו אשר עליו כמעשהו ממנו יהיה זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר׃
И пояс ефода, который поверх его, должен быть одинаковой с ним работы, из золота, из голубой, пурпуровойи червленой шерсти и из крученого виссона.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וחשב אפדתו אשר עליו ממנו הוא כמעשהו זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר כאשר צוה יהוה את משה׃
И пояс ефода, который поверх его, одинаковой с ним работы, сделан был из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона, как повелел Господь Моисею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לכן אין לך התנצלות אתה בן אדם הדן תהיה מי שתהיה כי במה שתדין את חברך תחיב את נפשך באשר אתה הדן תעשה כמעשהו׃
Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого , ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого , делаешь то же.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: