Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והנה בתחית המתים למי מהם תהיה לאשה כי היתה אשה לשבעה׃
итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאכלו לשבעה ויקלו מעל האניה ויטילו את הצדה אל הים׃
Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואכלתם חלב לשבעה ושתיתם דם לשכרון מזבחי אשר זבחתי לכם׃
и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והתחלקו אתה לשבעה חלקים יהודה יעמד על גבולו מנגב ובית יוסף יעמדו על גבולם מצפון׃
пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределесвоем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והחרים יהוה את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃
И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וילכו האנשים ויעברו בארץ ויכתבוה לערים לשבעה חלקים על ספר ויבאו אל יהושע אל המחנה שלה׃
Они пошли, прошли по земле, и описали ее, по городам ее, на семь уделов, в книге, и пришли к Иисусу в стан, в Силом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: