Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אני מצפה לשמוע ממך.
Надеюсь на скорый ответ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
דרך קלה לשמוע תחנות רדיו טייווניות.
Простой способ слушать интернет радио Тайваня.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
את מדברת יפה מאוד, רוצה לשמוע אותך.
Ты разговариваешь хорошо, хочу тебя послушать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃
Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושמעו הולך הלוך וגדל ויקבצו עם רב לשמוע ולהרפא בידו מתחלואיהם׃
Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אני שמח לשמוע, אשמח לקבל לשמוע ממך מילה או שתיים מדי כמה ימים!
Я счастлив слышать это, буду рад услышать от тебя словечко-другое каждые несколько дней!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לחץ על "בדיקה" כדי לשמוע איך יישמע פעמון המערכת שלך עם ההגדרות שנקבעו.
Нажмите "Тест" для проверки настройки звукового сигнала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר את כל המשתמשים שברצונך להסיר מרשימת הנחסמים ולחץ על אישור. לאחר שתעשה זאת תוכל לשמוע שוב את מה שהם יצעקו.
Выберите пользователей, которых вы хотите удалить из списка игнорируемых и нажмите ОК. Вы будете принимать реплики, которые они адресуют всем посетителям сервера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
העם הזה הרע המאנים לשמוע את דברי ההלכים בשררות לבם וילכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם ויהי כאזור הזה אשר לא יצלח לכל׃
Этот негодный народ, который не хочет слушать слов Моих, живет поупорству сердца своего и ходит во след иных богов, чтобы служить им ипоклоняться им, будет как этот пояс, который ни к чему не годен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שבו על עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית ישראל ובית יהודה את בריתי אשר כרתי את אבותם׃
они опять обратились к беззакониям праотцев своих,которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой,который Я заключил с отцами их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אם זה נתמך אפשרות זה מאפשר לך לשמוע צלילים מהרמקולים של המחשב שלך כאשר אתה לוחץ על מקשים במקלדת שלך. זה יכול להיות שימושי אם המקלדת שלך לא בעלת מקשים מכניים, אם אם הצליל שהמקשים משמיעים הוא חלש מדי עבורך. באפשרותך לקבוע את עצמת הצלילים על ידי גרירה של ידית הגרירה או לחיצה על הכפתורים "למעלה" או "למטה" במקלדת שלך. קביעת העוצמה של הצליל ל־ 0% מבטלת את הצליל.
Если поддерживается, этот параметр позволяет слышать щелчки из динамиков компьютера при нажатии клавиш на клавиатуре. это может быть полезным, если на клавиатуре нет механических клавиш, или если звук от нажатия клавиш слишком тихий. Вы можете изменить громкость щелчков, перемещая ползунок или при помощи стрелок на поле со счётчиком. Установка громкости на 0 отключает щелчки клавиатуры.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting